Programme culturel à l'Exposition universelle à Shanghai

Du 1 er mai au 31 octobre 2010, la culture luxembourgeoise sera en résidence à Shanghai tout autour de la tour centrale du pavillon du Luxembourg à l’Exposition universelle.

Sur fond du contexte chinois et du slogan général "Better City, Better Life", et du pavillon luxembourgeois "Small is beautiful, too", la programmation culturelle a comme thème fédérateur les identités: il s’agit de présenter à un public en majorité chinois le Luxembourg comme un pays au centre de l’Europe et au croisement des cultures, de mettre en lumière le contexte multiculturel luxembourgeois qui intègre les tendances actuelles tout en conservant son identité et certains particularismes, et, finalement, de mettre à l’honneur la créativité artistique contemporaine elle-même.

Pour élaborer son concept, le commissaire indépendant Christian Mosar, mandaté par la ministre de la Culture, s’est basé sur les lignes conductrices suivantes:

  • les domaines retenus sont ceux de la danse, de la musique et du théâtre, représentent tous la création contemporaine, donc orientée vers le futur;
  • certains des projets présentés seront en outre réalisés en partenariat avec des artistes chinois (musiciens et danseurs) ou en collaboration avec des institutions et des partenaires à Shanghai, perspective qui place les projets dans une optique d’échanges plus durables, au-delà de l'année 2010; à cet égard, il est prévu d’organiser aussi quelques manifestations à l’extérieur du pavillon;
  • la communication non verbale, respectivement des modes d’expression universels, non liés à la compréhension d’une langue et de ses nuances et donc adaptés à un public international;
  • la durée de chaque spectacle sera assez courte afin de tenir compte du flux important de personnes et d’un public qui change de façon permanente;
  • les particularités du projet architectural finalement: le pavillon ne se prêtant pas à des expositions, il a été décidé de se concentrer sur les arts vivants - ce qui permet d’ailleurs de se distinguer d’autres pavillons ayant opté pour des programmes d’expositions.

En résumé, le Luxembourg présente dans sa programmation culturelle à Shanghai quatorze projets et deux ateliers, passant ainsi commande publique à presque 80 artistes et leur donnant l’occasion de faire montre de leur savoir-faire en dehors de nos frontières nationales.

Avec 90% du programme qui se déroulera dans le pavillon luxembourgeois lui-même, les différentes manifestations culturelles viendront rythmer la vie du pavillon durant pratiquement toute la durée de l’exposition:

9 mai - 13 mai: Saxitude

Ce quatuor de saxophone – dont le but est de présenter au niveau le plus haut possible les nombreuses variantes du jazz aussi bien moderne que classique - sera amené à jouer aussi bien au sein du pavillon qu’en déambulant sur le site du pavillon.

Il représentera par ailleurs le Luxembourg lors de la EU Parade, organisée par la délégation de la Commission européenne à Shanghai pour célébrer le 9 mai, Journée de l’Europe.

28 mai - 4 juin: Cello-loops d’André Mergenthaler

Son violoncelle sous le bras, muni d’une simple chaise, d’un petit ensemble de haut-parleurs disposés en demi-cercle, de quelques appareils électroniques, le tout à portée de pied… les cello-loops d’André Mergenthaler viendront animer la tour du pavillon.

17 juin - 23 juin: Greg Lamy Quartett

Le quartett de jazz (Greg Lamy: guitare, Gautier Laurent: contrebasse, Johannes Mueller: saxophone, Jean-Marc Robin: batterie), uni depuis plus de cinq années, arrive à créer lors de chaque concert une atmosphère bien spécifique grâce aux compositions de Greg Lamy et au son unique qu’il développe.

17 juin - 23 juin: André Mergenthaler & Lingxi Li

Poursuivant une coopération déjà entamée à Luxembourg avec la danseuse chinoise de Shanghai Lingxi Li, André Mergenthaler jouera par ailleurs en solo à l’occasion de la Fête nationale au Group Level Square 5, lieu de concert, de rassemblement et de détente non loin du pavillon luxembourgeois.

4 juillet - 15 juillet: ReMEMBRANEce / Yuko Kominami & Catherine Richard & Emre Sevindik

En associant danse et projections vidéo ainsi qu’un environnement sonore, ReMEMBRANce est une performance multimédia sur le sujet des souvenirs (d’enfance et de famille). L’œuvre vidéo qui accompagne la chorégraphie est un montage d’images d’archives du CNA.

28 juillet - 6 août: Joint Venture Percussion Duo / Laurent Warnier & Rachel Xi Zhang

Ce duo de marimba joue ensemble depuis 2007, unissant deux univers culturels et musicaux bien différents: celui du jeune Luxembourgeois Laurent Warnier et celui de la percussionniste chinoise Rachel Xi Zhang.

21 août - 28 août: Raftside / Filip Markiewicz & Karolina Markiewicz

Concert accompagné d'une vidéo spécialement crée pour l'occasion afin d'illustrer les rapports qu'il peut y avoir entre le Luxembourg et Shanghai, du point de vue de la performance, la danse et la musique. Ainsi on pourra assister à une sorte de ciné-concert transculturel, mélangeant les différents médiums de l'art.

Début septembre: Picture your family / Joseph Tomassini

Vernissage de l’exposition de photos réalisées par les élèves de la Luwan District School et de la Shanghai Bilingual School dans le cadre d’un atelier photo mené début 2010 et qui deviendra au final un échange photographique autour du sujet de la famille entre les deux écoles en Chine et le Lycée technique des arts et métiers de Luxembourg. Les images seront projetées sur des écrans dans le pavillon et ultérieurement au Luxembourg.

6 septembre: Moved, Mutated and Disturbed Identities / Casino Luxembourg Forum d’art contemporain & ASEF (Asia-Europe Foundation) & Université du Luxembourg

Vernissage de l’exposition d’œuvres réalisées dans le cadre d’un atelier d’artistes luxembourgeois et chinois à Shanghai entre le 26 août et 9 septembre. Le sujet Moved, Mutated and Disturbed Identities a été choisi pour défier les artistes européens et asiatiques par rapport aux réalités et identités aussi bien en Chine qu’au Luxembourg. C’est pourquoi une 1re partie du projet d’ateliers a déjà eu lieu au Luxembourg entre le 5 et le 19 juillet 2009 au Casino Luxembourg-Forum d’art contemporain.

3 septembre - 9 septembre: on my skin / B. Baumgarten (Trois-CL)

Projet de danse et multimédia, il a comme sujet la représentation et la communication et illustre comme processus artistique la relation entre ces deux mots et la peau humaine : Comment une personne influence-t-elle son apparence à travers la peau ? Comment une personne communique-t-elle à travers la peau?

3 octobre - 9 octobre: I give you my heart / Trois-CL & Maskénada

Le groupe Maskénada établira un laboratoire de danse et de théâtre sur le sujet de la communication entre les cultures. L’idée générale étant celle du partage qui se concrétise dans une performance qui inclut non seulement danse et théâtre mais également projections vidéo et musique.

6 octobre - 12 octobre: Création Lucilin - Annick Pütz - Camille Kerger

7 octobre - 14 octobre: Largo / Gast Waltzing Quintett

Le groupe Largo, créé par Gast Waltzing, est l’une des plus remarquables « success stories » du jazz européen. Gast Waltzing jouera par ailleurs lors de la cérémonie officielle à l’occasion de la journée luxembourgeoise le 10 octobre au Expo Center.

25 octobre - 31 octobre: De Läb meets The Lab / F. Baus (d’qliq)

A l’occasion de concerts hip-hop/rap (notamment en luxembourgeois), artistes luxembourgeois et des artistes de Shanghai (The Lab) seront réunis dans une optique d’échange et de dialogue entre les cultures. Le Hip-Hop étant un genre musical universel où les paroles jouent certes un rôle important, elles ne doivent pas nécessairement être comprises pour faire passer un message.

Finalement, la LGNM - Lëtzebuerger Gesellschaft fir nei Musek sera également présente à Shanghai en octobre au pavillon luxembourgeois. A noter également qu’une version adaptée de l’exposition «Retour de Babel», créée à l’occasion de "Luxembourg et Grande Région, capitale européenne de la culture 2007", sera présentée sous forme digitale.

C'est la première fois que le Luxembourg présente dans le cadre d'une exposition universelle un programme culturel aussi conséquent et varié. Ce programme, qui est financé en grande partie par le ministère de la Culture, illustre à la fois l'importance que revêt la culture pour la vie quotidienne des habitants et pour la cohésion sociale de notre pays. La présence à Shanghai d'artistes et d'acteurs culturels luxembourgeois témoigne de la créativité et de l'esprit innovateur du pays, promoteurs de l'attractivité du Luxembourg dans les domaines de l'économie, du tourisme et de la culture.

(communiqué par le ministère de la Culture)

Dernière mise à jour